Soneto a Elena Pierre de Ronsard (1524-1585)

Cuando seáis muy vieja, a la luz de una vela,
sentada junto al fuego, hilando y devanando,
mis versos cantaréis, asombrada exclamando:
"Ronsard me celebraba, cuando yo aún era bella".

Y no tendréis sirvienta que oyendo un verso tal,
aunque medio dormida, el trabajo olvidado,
al escuchar mi nombre no se haya despertado,
vuestro nombre alabando con elogio inmortal.

Yo estaré bajo tierra, y, fantasma sin huesos,
a la sombra del mirto tomaré mi reposo;
y vos junto al hogar, una vieja encorvada,

lamentando mi amor y vuestro cruel desdén.
Vivid, hacedme caso, no esperéis a mañana:
recoged desde hoy mismo las rosas de la vida.

Sonnet à Hélène Pierre de Ronsard (1524-1585)

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant:
«Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle!»

Lors, vous n'aurez servante oyant telle nouvelle,
Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
Qui au bruit de Ronsard ne s'aille réveillant,
Bénissant votre nom de louange immortelle.

Je serais sous la terre, et, fantôme sans os,
Par les ombres myrteux je prendrai mon repos;
Vous serez au foyer une vieille accroupie,

Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain:
Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.

Gracias

Gracias, fuiste parte de mi infancia, gran parte en donde te esperaba ansioso para verte, eras mis risas y mis lagrimas.

Gracias

Mira lo que has hecho

Quita mi foto de la pared

Si no cantara para ti

Porque todo lo que queda se ha ido

Y no hay nada allí para que puedas probar

Oh, mira lo que has hecho

Me has hecho un tonto de todo el mundo

Oh, bueno, parece divertido

Hasta que perdiste lo que habías ganado

Devuélveme mi punto de vista

Porque no puedo pensar por ti

Apenas puedo oírte decir

Qué debo hacer, así que elegí.

Oh, mira lo que has hecho

Usted ha hecho un tonto de todo el mundo

Oh, bueno, parece divertido

Hasta que perdiste lo que habías ganado

Oh, mira lo que has hecho

Me has hecho un tonto de todo el mundo

Un tonto de todo el mundo

Un tonto de todo el mundo

Quita mi foto de la pared

Si no cantara para ti

Porque todo lo que queda se ha ido

Y no hay nada allí para que puedas hacer

Oh, mira lo que has hecho

Me has hecho un tonto de todo el mundo

Oh, bueno, parece divertido

Hasta que perdiste lo que habías ganado

Oh, mira lo que has hecho

Me has hecho un tonto de todo el mundo

Un tonto de todo el mundo

Un tonto de todo el mundo

Nic Cester

Abstracto

Estuve horas pensando en que hablar, salieron muchas cosas de mi mente y pocas de mi boca, en un principio quiero hablar de lo abstracto, que es mucho, también es poco, es poco cuantificable o incalculable, no tiene dimensión y eso desconcierta y confunde. Lo abstracto me inundó y solo me deje llevar, es maravilloso y atormentador pudiendo, quizás, describirlo (mejor dicho, escribirlo)  en muchas páginas de placidez, pero la vida está hecha de cimientos, y los cimientos son concretos, hechos concretos de lo cual son base para nuestro crecimiento y búsqueda, esa búsqueda que nos conlleva a la felicidad, sino cual es el punto? Pienso (y actúo  que la felicidad es un conjunto de momentos placenteros delimitados por segundos, minutos, horas y días, con ápices de sonrisas, gestos, miradas, tacto y piel. Que concreto es!! , palpable y también incalculable. Separar lo abstracto de lo concreto es tarea de los humanos, sin dejar que ninguna nos invada, manejando las magnitudes de lo real e irreal.